Come, let us sit in de field,
Surrounded by daisies and violets
Let nature restore our minds
Let the sound of silence bring us peace
Let God speak and heal what was broken by humanity
Come with me, take a seat in de flower garden of God
Take your dip pen, take your ink, and start writing down the words of God
No one will tell you what to say, no one will tell you what to do,
just write whatever feels the best for you
let your worries flow with de seeds of the dandelion
let de sun dry all your tears,
let de caterpillar show you how to grow,
the butterfly take away all your fears
let the eagle show you the power of your God up high,
who sees you sharp with His almighty eye
let every tree fill you with strength,
their roots deeply covert in sand,
no storm will make them bow,
they will learn you not to doubt
now, take a mirror, look at your peaceful face,
and you will see, the God whom created all this,
also created me
Marith Hansman
vertaling:
kom, laat ons in het veld zitten,
omgeven door madeliefjes en viooltjes
laat de natuur onze geest helen,
laat het geluid van de stilte ons vrede brengen.
laat God spreken en helen wat was gebroken door de mensheid.
kom met me mee, neem plaats in de bloementuin van God.
neem een kroontjespen, neem je inkt, en begin de woorden van God op te schrijven.
niemand zal je opdragen wat je moet zeggen,
niemand je vertellen wat je moet doen,
schrijf gewoon op wat voor jou het beste voelt.
Laat je zorgen meewaaien met de zaadjes van de paardenbloem,
laat de zon al je tranen drogen,
Laat de rups je leren hoe je moet groeien
de vlinder al je angsten wegnemen
laat de adelaar je de macht zien van jouw God hemelhoog,
die jou scherp ziet met Zijn almachtige oog.
laat elke boom je vullen met kracht,
hun wortels diep verborgen in het zand
geen storm zal ze laten buigen,
ze zullen leren je om niet te twijfelen
neem nu een spiegel, kijk naar je vredige gezicht,
en je zult zien, de God die dit alles creëerde,
creëerde ook mij
Reactie plaatsen
Reacties
Och kind, wat prachtig!
wat heb je dat mooi verwoord.
Ik ben er stil van… xxx mama